富める時も、貧しき時も（吹き替え）

天才航空宇宙エンジニアのジェームズ・ホワイトは、妻のケリーの望みに応えるため、自らの夢とキャリアを手放した。しかしその代償として、彼は車洗いとして働きながら、長年にわたり妻からの冷遇と屈辱に耐え続けることになる。ついに限界を迎えたジェームズは、すべてを捧げた家族のもとを去り、本来の自分を取り戻す決意をする。やがて才能を武器に再起を果たし、再び成功へ駆け上がっていく。そして隠されていた真実が明らかになった時、ケリーは何を失ったのかにようやく気付く。